『建築家への理解度が不足しているのは建築家の責任でしょうか？』
建築家に設計監理を依頼して自宅を新築した者です。
ハウスメーカーに頼むにせよ、工務店に頼むにせよ、施主（一般の人）側の家つくりについての知識不足がまずあるのであって、建築家自身が自らの業務をアピールすることをサボタージュしているわけではないと思います。
宮脇檀氏も指摘していますが、日本の教育において住宅に関する内容が著しく少ないということが、建築家への誤解につながっているのではないでしょうか。
また、ハウスメーカー等の不当な建築家への批判（デザインに傾倒しすぎの設計など）も誤解を助長しているように思います。もっとも、建築家の良いイメージを利用して販売促進しているメーカーもあるのも事実ですが。
本書は、建築家の業務について平易に書かれていて、まさに建築家と交渉するためのハウツー本になっていると思います。
なお付け加えますと、家つくりに関する最近のベストセラーについての作者の見解がコラムとして述べられていて、妄信的になることのブレーキ役（褒めるべき所は褒めていますが）も果たしています。
家を建てようと考えている人は、本書を含め、まずはいろいろ読んでみることをお勧めします。